No exact translation found for مَنْ يُؤَسِّس
Translate German Arabic مَنْ يُؤَسِّس
German
Arabic
related Results
Examples
-
Als mit der Vereinigung Europas begonnen wurde, dachte man,dass eine “immer engere Union” eine Gemeinschaft entstehen lassenwürde, die Europäer vor politischer Erpressung schützenwürde.حين انطلق مشروع توحيد أوروبا كان من المعتقد آنذاك أناتحاداً مستديم التقارب من شأنه أن يؤسس مجتمعاً يعمل على حماية أهلأوروبا من الابتزاز السياسي.
-
Eine Feststellung der Diskriminierung würde einenrechtlichen Präzedenzfall schaffen, der einen Meilenstein bedeutetund die grundlegenden Werte der Nichtdiskriminierung und Gleichheitvor dem Gesetz in einer Zeit außer Frage stellen würde, in der Europas Politiker überlegen, wie sie am besten Millionen neue Einwanderer und Mitglieder von Minderheiten aufnehmenkönnen.وإذا ما توصل التحقيق القضائي إلى وقوع التمييز بالفعل فإنهذا من شأنه أن يؤسس سابقة قانونية في غاية الأهمية، الأمر الذي يؤديبالتالي إلى وضع القيم الجوهرية التي تتلخص في عدم التمييز وتوفيرالعدالة المتساوية للجميع في منزلة لا يرقى إليها الجدال في الوقتالذي يعكف فيه ساسة أوروبا على التفكير في أفضل كيفية لاستيعابالملايين من المهاجرين الجدد وأعضاء الأقليات.
-
Das sorgt auf den Märkten für bemerkenswerte Stabilität, solange die Konventionen bestehen bleiben. Allerdings sind sieangesichts schlechter Nachrichten anfällig dafür, plötzlichumgestoßen zu werden, weil „es keine stabile Überzeugungsgrundlagefür deren Beständigkeit gibt.”وهذا من شأنه أن يؤسس لقدر معقول من الاستقرار في الأسواق، مادامت الأعراف والمعتقدات صامدة. ولكنها رغم ذلك قابلة للتبدل الفجائيفي مواجهة الأنباء السيئة، وذلك لأنه "لا يوجد أساس راسخ لاقتناع يعملعلى تثبيتها".